Det här är ett ganska långt och teknisk inlägg.
Det beskriver hur vi får fram vår primära utfallsvariabel, den modifierade Rankin-skalan, som ofta förkortas mRS. Vi använder oss av simplified modified Rankin Scale (smRSq) som man får fram genom att ställa fem frågor (se nedan).
Patienten, anhörig eller personal ställer dessa frågor vid 6 månader (primära utfallsmåttet) samt vid 12 månader.
Den första frågan.
Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi.
Är till för att skilja mellan oberoende och beroende, dvs mellan mRS 0–2 versus mRS 3–5
Om man svarar JA på den frågan är man som sämst mRS 2.
Så här går kodningen till:
För att kodas som mRS 0 ska man svara på Ja på alla frågor blå text.
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
För att kodas som mRS 1 ska de svara på frågorna enligt blå text
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
För att kodas som mRS 2 ska de svara på frågorna enligt blå text
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
För att kodas som mRS 3 ska de svara på frågorna enligt blå text
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
För att kodas som mRS 4 ska de svara på frågorna enligt blå text
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
För att kodas som mRS 5 ska de svara på frågorna enligt blå text
| 3. Om det var nödvändigt skulle du kunna bo ensam utan någon hjälp från en annan person? Med det menar vi att du själv kan bada, gå på toaletten, handla, förbereda eller ta emot måltider, och klara din privatekonomi. | □ Ja | □ Nej |
| 4. Klarar du allt som du kunde göra ända till dess du fick din stroke, även om det går långsammare och du inte gör så mycket? | □ Ja | □ Nej |
| 5. Är du helt återställd till den funktionsförmåga du hade just innan du fick din stroke? | □ Ja | □ Nej |
| 6. Kan du gå från ett rum till ett annat utan hjälp av någon annan person? | □ Ja | □ Nej |
| 7. Kan du sätta dig upp i sängen utan hjälp? | □ Ja | □ Nej |
Referens
1. Bruno A, Akinwuntan AE, Lin C, Close B, Davis K, Baute V, Aryal T, Brooks D, Hess DC, Switzer JA, Nichols FT. Simplified modified Rankin Scale questionnaire: reproducibility over the telephone and validation with quality of life. Stroke. 2011 Aug;42(8):2276-9.
Översättning till svenska av med dr Erik Lundström, forsknings ssk Eva Isaksson och med dr Veronica Murray (2013) inför EFFECTS-studien.